C’est dans ce contexte qu’il réalise en 1961 un collage intrigant, oscillant entre la figure du Bouddha et une réinterprétation du Scribe du Louvre. Monogrammé et dédicacé « À Liliane et Jean-Paul Crespelle – de tout cœur », cette œuvre témoigne du lien entre Hugnet et Jean-Paul Crespelle, journaliste, écrivain et critique d’art. Auteur d’ouvrages historiques majeurs sur la vie artistique parisienne, il a consacré plusieurs livres aux avant-gardes et à la vie culturelle de Montmartre et Montparnasse, retraçant l’évolution des mouvements artistiques au XXe siècle. 

Le Scribe du Louvre est le symbole d’une société ou l’écriture et la lecture sont considérées comme les fondements de la sagesse et de l’art de gouverner. 
La posture de la figure centrale, assise en tailleur et plongée dans une forme de concentration, évoque immédiatement une iconographie bouddhique. Pourtant, sa ressemblance frappante avec le Scribe du Louvre ouvre une lecture plus nuancée. Cette double référence place l’œuvre dans un espace de tension, oscillant entre sagesse antique et méditation spirituelle, écriture et silence, savoir et introspection. Son corps fragmenté, surmonté d’une chevelure s’élevant en flamme, semble flotter entre deux réalités. L’anneau de flammes bleues qui l’entoure, à la fois auréole incandescente et barrière protectrice, renforce cette impression de transition ou d’état méditatif exacerbé. L’ajout d’éléments comme le crayon et le livre orné de lèvres accentue cette tension entre écriture et parole, transmission et effacement. Le crayon pourrait également faire écho au travail d’écrivain de Jean-Paul Crespelle, à qui l’œuvre est dédicacée. Associé au livre orné de lèvres, il suggère une réflexion sur la transmission du savoir et la place de l’écrit.